Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

застройка реки

  • 1 застройка

    (ж)
    Bebauung (f);

    селитебная застройка — Siedlungsbebauung (f); Bebauung (f) des Siedlungslandes;

    Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > застройка

  • 2 Flussverbau

    m
    застройка реки

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flussverbau

  • 3 Ausbau

    сущ.
    1) общ. выселки, достройка, развитие, расширение, совершенствование, создание, хутор, (тк.sg) построение, отдельно стоящий двор
    3) устар. эркер, выступ
    4) воен. усовершенствование, оборудование (позиций, местности)
    5) тех. демонтаж, доделка, доработка, очередь строительства, разборка, разработка, смена, перевалка (валков из прокатной клети), использование (напр. водных ресурсов), (тк.sg) снятие
    6) стр. застройка, крепление траншеи, отделка здания, отделочные работы, реконструкция, расширение (населённых пунктов), работы по интерьеру, (тк.sg) отделка, внутренняя отделка (здания), крепление (напр. траншеи для трубопровода), этап развития (населённых пунктов)
    7) экон. отдельно стоящая усадьба, отделка (в строительстве), использование (напр. водных, ресурсов)
    10) артил. устройство
    11) горн. возведение крепи, горная крепь, опережающая крепь, извлечение (напр. пробоотборника), (тк.sg) крепление, крепь, (тк.sg) подъём (бурильного инструмента)
    12) дор. возведение, образование, улучшение (дороги)
    13) полигр. дополнение, построение, структура
    14) топогр. клапан
    15) электр. строительство, постройка
    17) пищ. стабилизация, выдержка (вина)
    19) ВМФ. снятие (напр. вооружения с корабля)
    20) судостр. выем поршня, вытаскивание, обнос, укрепление (реки, канала)

    Универсальный немецко-русский словарь > Ausbau

  • 4 Verbauung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Verbauung

  • 5 Birmingham

    1) Город на севере центральной части штата Алабама, в долине р. Джонс [Jones Valley], у южного подножия Аппалачей [ Appalachian Mountains]. 242,8 тыс. жителей (2000), крупнейший город штата. Административный центр [ county seat] округа Джефферсон [Jefferson County]. Основан в 1871 недалеко от крупных месторождений железной руды, доломита, угля и других полезных ископаемых и назван в честь одноименного английского города. Развивался как крупнейший на Юге [ South] центр металлургии, железнодорожный узел. В 60-е гг. XX в. - один из центров движения за гражданские права [ Civil War]. Утратил статус крупного промышленного центра после второй мировой войны; ныне экономика в значительной степени диверсифицирована. Торгово-финансовый центр. Тяжелое машиностроение, химическая, текстильная промышленность, высокотехнологичные отрасли. Порт, связанный каналом с Мексиканским заливом [ Mexico, Gulf of]. Бирмингем - крупный медицинский центр. Самфордский университет [Samford University] (1841), Колледж Майлса [ Miles College], Бирмингемский южный колледж [Birmingham-Southern College] (1856); филиал Алабамского университета [ Alabama, University of; at Birmingham] (1969), два местных колледжа [ community college]. Среди достопримечательностей - ботанический сад, японский сад [Japanese Gardens], зоопарк, памятник Вулкану [Vulcan] (древнеримский бог огня, покровитель металлургии и символ города; 1937) на вершине горы Ред [Red Mountain]. В городе есть симфонический оркестр и балетная труппа.
    2) Город на юго-востоке штата Мичиган, на р. Руж [Rouge, River], в 24 км к северу от г. Детройт [ Detroit], жилой пригород [ bedroom community]. 19,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1819, статус города с 1933. Неподалеку - аэропорт Окленд-Трой [Oakland Troy Airport].
    3) Район в южной части г. Питсбурга [ Pittsburgh], шт. Пенсильвания, на р. Мононгахила [ Monongahela River], напротив центра города. Застройка района началась в 1811. Первоначально на берегу реки было крупное производство стекла. Ныне Бирмингем - преимущественно жилой район, населенный выходцами из стран Восточной Европы. На склонах горы Вашингтон [Washington, Mount] живут преуспевающие выходцы из Германии и их потомки [ German-Americans]

    English-Russian dictionary of regional studies > Birmingham

  • 6 sprawl

    [sprɔːl] 1. сущ.
    1) неуклюжая поза; неуклюжее движение

    There was a triumphant shout which accompanied his awkward sprawl on the carpet. — С ликующим криком он неуклюже растянулся на ковре.

    2)
    а) разрастание, беспорядочная застройка

    It is sad to think that London's great sprawl will inevitably engulf us sooner or later. — Грустно думать, что рано или поздно всех нас неизбежно поглотит всё больше и больше разрастающийся Лондон.

    3) диал. активность, напористость, энергичность
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) = sprawl out вытянуться, растянуться, упасть

    He longed to sprawl out on a bed. — Самым большим его желанием было растянуться на кровати.

    I slipped and went sprawling across the pavement. — Я поскользнулся и растянулся на тротуаре.

    The blow sent me sprawling across the floor. — От удара я растянулся на полу.

    б) = sprawl about развалиться, сидеть аскинувшись, в небрежной позе

    If you sprawl about on the seat like that, there won't be room for anyone else. — Если ты будешь так сидеть, развалившись, то больше никому не хватит места.

    в) = sprawl out разбрасывать, раскидывать; вытягивать

    He sprawled out his legs. — Он небрежно вытянул ноги.

    Syn:
    2) = sprawl out расползаться ( во все стороны)

    As the city grew, housing developments sprawled out for miles either side of the river. — С ростом города жилые постройки растянулись на многие мили по обеим берегам реки.

    The ivy sprawled up the walls. — Все стены заросли плющом.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > sprawl

См. также в других словарях:

  • Реки Киева — В Киеве насчитывается свыше 20 малых рек и ручьёв, и одна крупная река  Днепр. Большинство малых рек и ручьёв спрятаны в коллектор. Содержание 1 Днепр 2 Малые реки и ручьи Киева …   Википедия

  • Дельта реки Янцзы — или Золотой треугольник Янцзы (кит. трад. 長江三角洲, упрощ. 长江三角洲, пиньинь Cháng Jiāng Sānjiǎozhōu)  регион в восточной части Китая, расположенный около места впадения реки Янцзы в Восточно Китайское море. Территория района имеет форму треугольника,… …   Википедия

  • Саржин яр — Координаты: 50°01′36.33″ с. ш. 36°13′51.35″ в. д. / 50.026758° с. ш. 36.230931° в. д.  …   Википедия

  • Архитектура Санкт-Петербурга — Архитектура Санкт Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт Петербург стал первым… …   Википедия

  • Вологда — У этого термина существуют и другие значения, см. Вологда (значения). Город Вологда …   Википедия

  • Киров (Кировская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киров. Запрос «Вятка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Киров Флаг Герб …   Википедия

  • Таганский (район Москвы) — Таганский …   Википедия

  • Муниципальный округ Таганский — Таганский Центральный административный округ Площадь: 7,916 …   Википедия

  • Управа района Таганский — Таганский Центральный административный округ Площадь: 7,916 …   Википедия

  • Таганский район — Муниципальное образование Таганское Герб …   Википедия

  • Пинск — город Пинск белор. Пінск Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»